Bufffff...

...hay mucho polvo por aquí.
Estoy con el máster a tope, así que estoy posteando más "regularmente" aquí (es un sitio english only, aunque subo animaciones e ilustraciones). Si queréis ver algo mío, probablemente acabará antes allí que aquí. Lo siento mucho :( Una tiene que hacer lo que tiene que hacer...

Y un poco de Dr. Horrible, porque lo mola todo y porque me sale de ahí.

***


...there's quite a lot of dust in here.


I'm with the MA, so I'm posting in here more "regularly". If you want to see anything by me, it'll probably be there sooner than here. And I'm sorry for that :( One has to do what one has to do...


And some Dr. Horrible, 'cause it's awesome and 'cause I want to.

I know Kung Fu

Hasta hace unas horas, apenas tenía conocimientos de Flash. Era un mundo inexplorado para mí, lo desconocido. Que fíjate tú qué chorrada, que no es un programa especialmente difícil... pero yo soy lennnnta y necesito que me expliquen las cosas.

Hasta hoy. Hoy, ya sé Flash.

Y coincidiendo hoy con el día en el que he conseguido que me funcionen Maya, Photoshop, Illustrator, After Effects y Flash sin que me falle ninguno... Hoy, amigos míos, es el día de la Victoria.

Os recomiendo que hagáis clic. /

I strongly recommend to clic on the image.

Una nueva herramienta para hacer el chorras. Este trabajo cada vez me gusta más.

PD: Bonus track

***

Until hours ago, I had nearly no notions of Flash. It was an unexplored world for me, the unknown. It's no big deal, you know, it's not specially difficult... but I'm sloooooooow and I need someone explaining me how these things work.

Until today. Today, I know Flash.

And today is also the day that I've been able to run Maya, Photoshop, Illustrator, After Effects and Flash without any of them crashing... Today, my friends, I've reached Victory.

New tool to fool around. I love this job.

PS: Bonus track

They say it rains around here

Y es verdad. Llueve. Lo mismo que hace sol, viento, frío y calor. Todo el mismo día.

Esta vez parecía que sí que me había muerto o algo. Pero no, estoy aquí. Mañana hará un mes que estoy en Londres y ayer me matriculé. Mi nueva uni mola mil. Ya soy oficialmente una estudiante de máster. Tomaya.

Cuando vine por primera vez me pareció una ciudad fea y dije que no querría vivir aquí (tenía trece años, qué le vamos a hacer). Ahora, aquí por tercera vez, he descubierto –sentido nulo de la orientación aparte– que soy un poco londinense. Me mola este sitio. Es una putada que sea tan endiabladamente caro. Voy a tener que hacerme asquerosamente rica para pagar las facturas...

Soy breve hoy. Sólo deciros que estoy viva, estoy bien y que a partir de ahora intentaré daros la tabarra más a menudo :)

***

And it's true. It rains. Then it's sunny, windy, cold and hot. In the same day.

This time it looked like I was dead or something. But no, I'm here. Tomorrow it'll be a month since I came to London and yesterday I did the whole enrollment thing. My new uni building is cool. And I'm officially a master student. Yeah.

When I visited London for the first time I found it ugly and said I wouldn't want to live here (forgive my thirteen year old past-self). Now, here for the third time, I've discovered that I may be a little of a londoner –nule orientation sense appart–. I like this place. It's a shame that it is so fucking expensive. I'll have to become filthy rich to pay bills...

I'll be brief today. Only to tell you that I am alive, I'm ok and from now on I'll try to bother you more often :)

New record!

¡Tres meses sin actualizar! Tiene que ser un nuevo récord XD

Así, a grandes rasgos: me he licenciado y estoy preparando el viaje a Londres. Lo de licenciarme, pensé que sería mucho más traumático y triste. Llevaba tiempo temiendo el momento en el que lo haría, porque no quería dejar la facultad. Es uno de los sitios donde más en casa me he sentido en toda mi vida. Sin embargo, el momento llegó y ocurrió y pasó y creo que casi no me di cuenta.
Sobre lo de Londres, he adoptado mi técnica de "todavía no ha llegado, no pienses en ello". El día que coja el avión supongo que ya me acojonaré, pero por ahora intento llevarlo lo más calmadamente posible.

No, el corto no está. Más quisiera yo. Está terminado, pero no está terminado como a mí me gustaría, así que por ahora lo dejo en pausa y ya os actualizaré más adelante.

Os dejo mejor con la excusa para volver a felicitar a mi amiga Laura: su tarjeta de cumpleaños.

***

Three months without posting anything! That must be a new record xD


Big news: I got my degree and I'm preparing for London. The graduating thing, I thought it'd be so sad and traumatic. I was dreading the moment I had to do it, because I didn't want to leave university. It's been one of the places I could call home. But, the moment came, happened and passed away and I didn't even realized.
About London, I've adopted my "it's not here yet, don't think about it" technique. The day I catch the flight I might freak out, but for now I'm good.


No, still no short film. I'd love to, but no. It's finished, but not as I'd like it to be finished, so for now I leave it on pause and I will update you later on.


I leave you with the excuse of wishing happy birthday again to my friend Laura: her birthday card.

No plan on the plan

Ayer noche recibí un mail ofreciéndome una plaza en el máster. Estoy un poco en shock, así que la gente se sorprende de que no dé saltos de alegría xD


Tal vez es que me ha dado, por una vez, por mirar por el acantilado, a ver qué hay. Y digamos que tengo vértigo.

Se hará lo que se pueda, ya os iré informando.


***


I got a mail yesterday night with a conditional offer on the MA. I'm in a little of a shock right now, so people don't understand why I'm not jumping in happiness xD


It could be that, for once, I've taken a look at the cliff. Must be vertigo.


We'll do what we can, I'll keep you in touch.

Black Swan

Salí del cine queriendo hacer algo sobre Black Swan. Me dejó hipnotizada.

***

I came out the cinema wanting to do something about Black Swan. It got me hypnotized.

PS: bonus track

She's so smart

Emma tiene mucho estilo. Nada de tuenti ni de fotos contrapicadas en el baño.
Emma tiene ¡facebook!

Un micro adelanto de cómo va la producción...

***

Emma's got style. No tuenti nor tacky bathroom up-angle photos.
Emma's got a facebook page!

And a micro sneak peek into the production...